Dans le Port d’ Amsterdam - Jacques Brel

         O Jacques Romain Georges Brel ή κατά κόσμον Brel αποτελεί σπουδαία μορφή του μεταπολεμικού σανσόν και ανήκει σε εκείνη την κατηγορία τραγουδοποιών που άσκησαν μεγάλη επιρροή στο κοινό της εποχής. Γεννημένος στις Βρυξέλλες το 1929 και με πολλή αγάπη για τη μουσική έφθασε το 1953 να κάνει τις πρώτες και σημαντικότερες ίσως εμφανίσεις του στο Παρίσι. Γύρω  στο 1957 η φήμη του πλέον δεν περιοριζόταν στα στενά όρια της Γαλλίας αλλά είχε επεκταθεί περαιτέρω. Έκτοτε η καριέρα του σημείωνε συνεχώς ανοδική πορεία ώσπου ,τελικά, τον νίκησε ο καρκίνος.

Στη λαμπρή πορεία του είχε σημειώσει τρομερές επιτυχίες καθώς διατηρούσε ένα ύφος αρκετά σατυρικό και δραματικό ενώ παράλληλα δεν δίσταζε να ασκήσει κριτική τόσο σε κοινωνικά όσο και σε ηθικά κατεστημένα. Η επιρροή που άσκησε όσο και η φήμη που είχε δημιουργήσει είχαν σαν αποτέλεσμα πολλά από τα τραγούδια του να μεταφραστούν στην Αγγλική γλώσσα και ως εκ τούτου να γίνουν παγκόσμιες επιτυχίες. Το Dans le port d’ Amsterdam ανήκει ακριβώς σε αυτήν την κατηγορία. Στην κατηγορία, δηλαδή, των τραγουδιών που έμελλαν να γίνουν διεθνώς αναγνωρίσιμα. Πρόκειται περισσότερο για ποίηση παρά για τραγούδι. Ο ρυθμός του τραγουδιού αργός, αρχικά, αλλά προοδευτικά όλο και πιο έντονος παρασέρνει τους ακροατές στίχο –στίχο. Ακολουθώντας τον Brel βρισκόμαστε στο λιμάνι του Άμστερνταμ, κάνοντας παρέα με τους ναυτικούς , τρώγοντας και πίνοντας παρατηρούμε τα πάντα γύρω μας. Το φώς του ουρανού, το χρώμα της θάλασσας ,τις μυρωδιές από τις μπύρες και τα ψάρια στο τραπέζι. Μέχρι που φτάνουμε στο τραγικό φινάλε, όπου οι πόρνες δωρίζουν το κορμί τους για ένα κέρμα. Όπως μπορεί κανείς να αντιληφθεί πρόκειται για ένα ξεκάθαρα σουρεαλιστικό τραγούδι που από την πρώτη στιγμή που ο Brel το τραγούδησε μπροστά σε κοινό αποτέλεσε αναπόσπαστο κομμάτι των συναυλιών του. Αξιοσημείωτο είναι ότι το συγκεκριμένο τραγούδι δεν ηχογραφήθηκε ποτέ σε στούντιο άρα και δεν επηρεάστηκε από τα τρικ της ηχογράφησης και οι υπάρχουσες ηχογραφήσεις είναι μαγνητοφωνημένες ζωντανές εμφανίσεις του ίδιου του Brel. Ας σημειώσουμε εδώ ότι στην Ελλάδα, την απόδοση των στίχων και την πρώτη μουσική επένδυση την έδωσε σε αυτό το τραγούδι ο Νίκος Αραπάκης, ενώ μετά από αυτόν την σκυτάλη πήραν οι Βασίλης Παπακωνσταντίνου και Μάνος Ξυδούς.